Sprechende Stuhllehnen

11:35 Uhr am 09.04.2010
by AB
in Kultur
0 Kommentare

Komische Oper Berlin – Mehr Komfort, mehr Beinfreiheit und Deutschlands erste und die weltweit modernste Übersetzungsanlage in den Stuhllehnen. Nach einem Umbau in der Rekordzeit von nur sechs Wochen in den Sommerferien stellt die Komische Oper Berlin am Sonntag, 13. September 2009, beim Spielzeiteröffnungsfest erstmals der Öffentlichkeit ihre neue Bestuhlung im Zuschauersaal vor.

Die neuen Opernsessel bieten den Zuschauern der Komischen Oper Berlin mehr Komfort und größere Beinfreiheit – und mit den in den Stuhllehnen integrierten Displays der weltweit modernste Übersetzungsanlage ein technisches Highlight, das sowohl für ausländische Touristen wie die deutschsprachigen Besucher des Hauses an der Behrenstraße einen neuen Service bietet. »Die Übersetzungsanlage ist eine wichtige Investition in die Zukunft, indem sie das Spielplanangebot der Komischen Oper Berlin insbesondere für Berlin-Besucher aus
dem Ausland und Operneulinge noch attraktiver macht,« so Andreas Homoki, Chefregisseur und Intendant der Komischen Oper Berlin. Bei der Eröffnungspremiere mit Rigoletto wird der gesungene Text erstmals auf die Displays übertragen, und zwar in Deutsch und Englisch.

Zuletzt mussten jährlich bis zu 50.000 € investiert werden, um zerschlissene ezüge, durchgesessene Polster und gebrochene Rahmen in der aus den 80er Jahren stammenden Bestuhlung zu reparieren. So lag der Einbau einer neuen Bestuhlung auch aus wirtschaftlichen Gründen nahe.

Der größte Teil der Kosten wird durch die jährlichen Zuwendungen zur Bauunterhaltung gedeckt, ein kleinerer Teil wird durch Stuhlpatenschaften und Spenden finanziert. Auf eine Erhöhung der sozialverträglichen Kartenpreise der Komischen Oper Berlin hingegen wird verzichtet. Es ist den Besuchern frei gestellt, die neue Bestuhlung im Vorverkauf und an der Abendkasse mit einer 2-Euro-Spende pro Ticket zu unterstützen.

Eine Patenschaft kann für einen oder mehrere Stühle (ab einer Spende von 350,00 Euro), eine Sitzreihe oder eine gesamte Loge übernommen werden.
Die ersten 173 Stuhlpatenschaften sind bereits gezeichnet. Weitere Informationen hierzu gibt es bei Verena Thole (Beauftragte für Fundraising und Sponsoring, Telefon 030.202 60.221, E-Mail: v.thole@komische-operberlin.de).